Czarne pomarańcze
- Veselno Koroman

Oficyna Wydawnicza "Agawa"
ISBN 978-83-85571-42-1
Poezje. Wybór i przekład Grzegorz Łatuszyński
Okładka barwna, foliowana
Format 125 x 195 mm. Str. 156
Cena detaliczna 20,00 zł

Mamy przed sobą dzieło poetyckie realizowane niemalże przez pół wieku, ale na przekór temu robi wrażenie ujednoliconego, kompletnego, pozbawionego nagłych, nieoczekiwanych skoków i szoków. Veselko Korman jest przykładem poety, który nie ulega chwilowym wpływom, ale jest bardzo uwrażliwiony na każdą jednostkową i niepowtarzalną chwilę przeżycia, doznania, postrzegania i wspomnienia. Środki wyrazu jego poezji są wykształcone, ale lekturze i literaturze zawdzięcza tylko przygotowanie warsztatowe i zdolność nie ulegania nagle wdzierającym się afektom i natarczywie konstruowanym efektom, co by mu bez wątpienia przeszkadzało w cyzelowaniu subtelnych fraz poetyckich.

Poezja Veselka Koromana jest głęboko zakorzeniona w kraju rodzinnym, jeszcze głębiej w języku ojczystym, ale nie jest niewolnikiem żadnych względów i zobowiązań, szuka pozytywnej podstawy w planetarnym i uniwersalnym, żeby się autentycznie ziścić na styku rzeczywistego i fantasmagorycznego, logicznego i alogicznego, racjonalnego i irracjonalnego. Dzięki dążeniu do podporządkowania sobie języka z potrzeby wyrażenie niewyrażalnego oraz niezwykle barwnej wyobraźni poetyckiej, która temu służy i dyscyplinie językowej Korman daje sporo powodów do tego, by go uważać za „poetę języka”.

Jest to bezspornie nowoczesny poeta, twórca sugestywny, idiosynkratyczny wobec opisu, ale nie aprobujący postmodernistycznego stanowiska, że poezja to przede wszystkim zabawa, montaż słowny. Uważa on poezję za swoistą chorobę ducha i duszy, nie tylko w sensie metaforycznym, gdyż dla niego uprawianie poezji jest działalnością daleką od pragmatyzmu i wyraźnie antykonformistyczną

                        (Z posłowia)

Autor: Veselno Koroman

Seria: Biblioteka Poetycka